مصطلحات قانونية جنائية باللغة الإنجليزية

مصطلحات قانونية جنائية باللغة الإنجليزية

Prescription
تقادم
Penalty
عقوبة
Public prosecution
نيابة عامة
Public Attorney
محامي عام
Deputy
وكيل أو نائب
Preventive detention
حبس احتياطي
Bribery
رشوة
Assault
تعدي
Forgery
تزوير
Battery
ضرب
False pretences
نصب
Breach of trust
خيانة الأمانة
Murder
قتل
Theft
سرقة
Mitigating circumstances
ظروف مخففة
Recidivism
العود
Give rise to
يترتب عليها
Procedural
إجرائي
Substantial
موضوعي
Predominant
سائد
Inspired
مستوحى
Unless
ما لم
Judicial precedents
سوابق قضائية
Executive
سلطة تنفيذية
Delegated
مفوض
Regulations
لوائح
Monopoly
احتكار
District court
محكمة جزئية
Court of assize
محكمة الجنايات
Implications = ramifications = impact
نتائج / اثار
Tripartite
ثلاثي
Seriousness
خطورة أو جسامة
With regard to = as to
بالنظر إلى
Accused
المتهم
Penal law
قانون العقوبات
Criminal law
القانون الجنائي
Committed
ارتكاب
omitted
امتناع
Capital punishment
الاعدام
Detention
السجن
Imprisonment
الحبس
Fine
غرامة
Point out
يشير إلى
In the absence of
في غياب
Provide for
ينص على
Definition
تعريف
Offences
جرائم
Mala in se
الجرائم الطبيعية
Criminal action
الدعوى الجنائية
Concern with
يهتم بــ
Contain
يحتوى على
Thus
وبناء على ذلك
Together with
مع
A part of
جزء
Whereas
بينما
Offence of result
جريمة نتيجة
Offence of conduct
جريمة سلوك
Abstain from
يمتنع عن
Since
طالما
Altering the truth
يغير الحقيقة
Any interest
أي فائدة
Acquire
يكتسب
Consummated
تتم
The shape of actus reus
شكل الركن المادي
Govern
يحكم
Investigate
يحقق
Offender
المجرم
Determine = fixe
يحدد أو يعين
Inflicted يوقع the criminal penalties to be inflicted on the offender
العقوبات الجنائية التي توقع على المجرم
This is why
ومن أجل ذلك
Ambiguous
غامض
Constitute
تشكل
Sanction
جزاء
a criminal sanction
جزاء جنائي
The judges
القضاه
Legality
الشرعية
the criminal legality
الشرعية الجنائية
Mala prohibita
جرائم بنص القانون أو جرائم اصطناعية
Driving without license
القيادة بدون رخصة
As long as
مادام
Whether
سواء أكان
Presumed to
يفترض أن
Felony
جناية
Misdemeanor
جنحة
Contravention
مخالفة